ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 諏訪市企業支援情報サイト > 翻訳・就労支援事業

本文

翻訳・就労支援事業

記事ID:0049169 更新日:2022年4月1日更新 印刷ページ表示

海外の企業との取引をする場合や外国人労働者を国内で雇用する場合、慣れない言葉や文化に接することとなります。海外における販路の開拓や事業提携先の発掘、国内における外国人労働者の就労・生活環境支援、その他これらに準ずる事業に取り組む市内工業者を支援することを目的に、相談室を開設しています。

相談に関しては無料ですので、お困りの案件をお持ちの企業様はお気軽にご相談ください。

翻訳支援事業

英語、中国語に対応しています。

対象者

諏訪市内に事業所を持つ中小企業者

相談室開設日

毎週水曜日 9時~12時

(電話にて事前に予約をしてください)

会場

諏訪商工会館内会議室

事業内容

専門アドバイザーが下記内容に対応します。

・外国語翻訳支援(英語、中国語に対応しています)

・海外企業との取引に関するアドバイス等

無料翻訳目安(和文-英文、和文-中文)

・最大A4で1枚、文字換算300~500文字程度(和文)

・フォーマットはワード、エクセル、パワーポイント

代表例

・ひとわざシート

・ビジネス英文レター(注文書、案内状、挨拶状、お礼状など)

・数行のキャッチフレーズ

・商品ラベル

・電子メール

・看板文

・メニュー

・文章の目次

・会社方針

・経営理念

・履歴書

・卒業証明書

就労支援事業

ベトナム語に対応しています。

対象者

諏訪市内に事業所を持つ中小企業者

相談室開設日

毎週水曜日 9時~12時

(電話にて事前に予約をしてください)

※Zoom等によるリモート相談にも対応しています。

会場 

諏訪商工会館内会議室

事業内容

専門アドバイザーが下記内容に対応します。

・外国語翻訳支援(ベトナム語に対応しています)

・ベトナム人労働者の就労

・生活環境のアドバイス

無料翻訳目安(和文-越文) 

・最大A4で1枚、文字換算300~500文字程度(和文)

・フォーマットはワード、エクセル、パワーポイント

代表例

・就労規則

・業務マニュアル

相談先

〒392-0023

長野県諏訪市小和田南14-7

NPO諏訪圏ものづくり推進機構

0266-54-2588

担当:宮崎(翻訳支援事業)、樋口(就労支援事業)

関連ファイル

翻訳・就労支援事業チラシ [PDFファイル/233KB]

就労支援事業(ベトナム語支援)に特化したチラシ [PDFファイル/633KB]

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)

皆さまのご意見を
お聞かせください

お求めの情報が充分掲載されていましたでしょうか?
ページの構成や内容、表現はわかりやすかったでしょうか?
この情報をすぐに見つけられましたか?